1. Obiang then deposited more than half a billion dollars into accounts controlled by himself and his family.

유네스코의 사무총장과 집행이사회는 이러한 자금의 제공을 불쾌하게 여기고 분노해야 마땅하다. 하지만 현재까지 보코바 사무총장과 유네스코의 지도부는 이 문제를 무시해 왔다.

2. Next, Jehu set himself to the task of clearing out Baal worship from his realm.

다음에, ‘예후’는 자기의 영역에서 ‘바알’ 숭배를 제거하는 작업을 시작하였다.

3. Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity.—Article 23.

일하는 자는 누구를 막론하고 그 자신과 가족을 위하여 인간의 존엄성에 상응한 생활을 유지할 수 있는 공정 상당한 보수를 받 ··· 을 권리를 가진다.—제23조.

4. He could also share a story from his family history that teaches this principle.

또는 자기 가족 역사에서 이 원리를 가르쳐 주는 이야기를 나눌 수도 있다.

5. Jesus Christ himself quoted from this inspired account when discussing the effects of his own outstanding ministry upon the spiritually blinded Jews of his day.

예수 그리스도 자신이, 그 당시 영적으로 눈먼 유대인들을 위하여 수행하신 자신의 탁월한 봉사의 효과에 관하여 토의하실 때 이 영감받은 기록에서 인용하셨습니다.

6. ‘Nefesh’ [neʹphesh] is the person himself, his need for food, the very blood in his veins, his being.”

‘네페슈’는 음식을 필요로 하고, 혈관에는 바로 피가 흐르는 살아 있는 사람 자신이다.”

7. Motty, who was sucking the knob of his stick, uncorked himself.

그의 스틱의 손잡이를 빨아했습니다 Motty은, 자신을 uncorked.

8. How is the needed separateness from the world illustrated in the case of Noah and his family?

노아와 그의 가족의 예는 필수 조건인, 세상에서 분리된 상태를 어떻게 예시해 줍니까?

9. Then the family head would have additional expense due to extra days lost from his secular work.

그렇게 되면 가장은 세속 직장을 쉬는 가외의 날들 때문에 비용을 부가적으로 더 부담하게 될 것이었다.

10. 5 God Blesses Abraham and His Family

5 하느님께서 아브라함과 그의 가족을 축복하시다

11. In his farewell address, he credited himself for the increase in church membership during his ten years.

그는 작별 설교에서 과거 10년간 교회 성원을 증가시킨 것이 자기 때문이었다고 말하였읍니다.

12. At some undisclosed time Rezon himself took up reigning over Syria from Damascus, and especially from the time of Solomon’s apostasy to the end of his reign, Rezon gave vent to his abhorrence of Israel.

르손은 밝혀지지 않은 어느 시기에 다마스쿠스에서 시리아를 통치하기 시작했으며, 특히 솔로몬이 배교한 때부터 그의 통치 끝까지 이스라엘을 몹시 싫어하는 태도를 표출하였다.

13. He himself stated that he acted, not in his own name, but in the ‘name of his Father.’

그는 자기 자신의 이름으로가 아니라 ‘아버지의 이름’으로 행동한다고 말씀하셨다.

14. 29 Charged with sedition by his accusers, Paul ably defends himself before Felix.

29 바울은 고소인들에 의해 선동죄로 고발을 당하나 벨릭스 앞에서 자신을 능숙하게 변호한다.

15. 3 . Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity , and supplemented , if necessary , by other means of social protection .

3 . 노동을 하는 모든 사람은 자신과 가족에게 인간의 존엄에 부합하는 생존을 보장하며 , 필요한 경우에 다른 사회보장방법으로 보충되는 정당하고 유리한 보수에 대한 권리를 가진다 .

16. But as for you, in case you have warned someone wicked and he does not actually turn back from his wickedness and from his wicked way, he himself for his error will die; but as for you, you will have delivered your own soul.” —Ezek.

가령 내가 악인에게 말하기를 너는 꼭 죽으리라 할 때에 네가 깨우치지 아니하거나 말로 악인에게 일러서 그 악한 길을 떠나 생명을 구원케 하지 아니하면 그 악인은 그 죄악 중에서 죽으려니와 내가 그 피 값을 네 손에서 찾을 것이고 네가 악인을 깨우치되 그가 그 악한 마음과 악한 행위에서 돌이키지 아니하면 그는 그 죄악 중에서 죽으려니와 너는 네 생명을 보존하리라.”—에스겔 3:17-19.

17. He repeatedly failed to take crucial factors into account —his spirituality and his family.

에서는 가장 중요한 요소—자신의 영성과 가족—를 고려하지 않은 실수를 반복하였다.

18. Our host and his family sleep in other huts he has on his property.

우리 주인과 그 가족은 그들의 다른 오두막에서 잤다.

19. For trying to kill himself by cutting his throat, a 19th-century Englishman was hanged.

19세기에 한 영국인은 목을 베어서 스스로 목숨을 끊으려고 했다가 교수형을 당하였습니다.

20. but you actually do not speak out to warn the wicked one from his way, he himself as a wicked one will die in his own error, but his blood I shall ask back at your own hand.

네가 그 악인에게 말로 경고하여 그 길에서 떠나게 아니하면 그 악인은 자기 죄악 중에서 죽으려니와 내가 그 피를 네 손에서 찾으리라.

21. Luke’s account explains: “Jesus himself, when he commenced his work, was about thirty years old.”

누가의 기록은 이렇게 알려 줍니다. “예수께서 가르치심을 시작할 때에 삼십세쯤 되시니라.”

22. He even moved his family without leaving a forwarding address.

남편은 심지어 새로운 주소를 아무에게도 남기지 않은 채 가족을 데리고 이사하기까지 하였습니다.

23. It will interfere with his family relationships, with his ability to earn a living and also with his health.

그것은 가족 관계와 생활비를 버는 능력 및 건강을 해치게 될 것이다.

24. He prided himself on these, but to the end of his life was unwilling to tithe on them or even acknowledge that they were gifts from God.

그는 이러한 것들을 자랑스럽게 여겼지만 죽는 날까지 기꺼이 십일조를 바치려 하지 않았으며 그것들이 하나님으로부터 받은 축복이라는 것을 인정하지 않았습니다.

25. “I would say to every one of you,” wrote the apostle Paul, “not to estimate himself above his real value, but to make a sober rating of himself.”

사도 바울은 이렇게 편지하였다. “여러분 각자에게 말하는데, 진정한 가치 이상으로 자신을 평가하지 말고 자신을 냉철하게 평가하시오.”

26. “I would say to every one of you,” urged the apostle Paul, “not to estimate himself above his real value, but to make a sober rating of himself.”

“여러분 각 사람에게 말합니다. 자신을 실제 가치 이상으로 평가하지 말고, 있는 그대로 평가하십시오.”

27. “Nobody could feel himself unapprehensive of danger to his person or property if he walked in the street after dark, nor could any man promise himself security in his bed,” bemoaned the solicitor general of London in 1785.

“해가 진 뒤에 거리를 거닐면서 자신의 신변이나 소지품에 대한 위험을 감지하지 못할 사람은 아무도 없을 것이다. 또한 어느 누구도 잠자는 동안 자기가 안전하다고 장담할 수 없을 것이다”라고 1785년 ‘런던’의 법무 차관은 개탄한 바 있다.

28. Following an adjustment period, Geoffrey decided to immerse himself completely in his pioneer ministry by setting goals.

한동안 그러한 상황에 적응할 기간을 가진 후, 제프리는 목표를 세움으로 파이오니아 봉사에 온 힘을 다 쏟기로 결심하였습니다.

29. Lastly, there is his ability to flatten himself and crawl through an aperture only an inch high.

끝으로 바늘두더지의 재능은 몸을 납작하게 하여 단지 2.5‘센티미터’ 높이의 틈을 기어나가는 것이다.

30. Note the example that Jesus himself set in addressing his mother at the marriage feast of Cana.

예수 자신이 ‘가나’의 결혼 잔치에서 그의 어머니에게 말씀하시면서 세워 놓으신 본에 유의하라.

31. 22 For YOUR own sakes, hold off from the earthling man, whose breath* is in his nostrils,+ for on what basis is he himself to be taken into account?

22 너희는 땅의 사람을 멀리하여라. 그의 숨이 콧구멍에 있는데,+ 무슨 근거로 그가 귀하게 여김을 받아야 하느냐?

32. In addition to a regular family study, family members benefit from spiritual discussions as occasions may arise.

가족 성원은 정기적 가족 연구에 더하여, 기회가 생길 때 갖는 영적인 토의로부터 유익을 얻는다.

33. Now, we harvest from hundreds of family-owned clumps.

현재 저희는 저희 가족이 소유한 수백 개의 숲에서 목재를 채취합니다.

34. So Ferdinand convinced his cell mate to ask his family to send a Bible, which the man did.

그래서 남편은 같은 방의 수감자를 설득하여 가족에게 성서를 보내 달라는 부탁을 하게 했습니다.

35. 10 One man moved from Albania to Italy as a refugee, secured a good job, and was sending money to his family in Albania.

10 난민이 된 한 남자는 알바니아를 빠져나와 이탈리아로 갔습니다.

36. John identified himself as “the older man,” apparently because of his advanced age and degree of spiritual growth.

‘요한’은 자기를 “연로자”라고 지칭하였는데, 이것은 분명히 그의 고령과 영적 장성도에 기인한 것입니다.

37. Joshua himself slew Adoni-zedek and the other four kings before his troops, and hung them upon stakes.

여호수아는 자신의 군대 앞에서 아도니-세덱과 다른 네 왕을 죽이고 그들을 기둥에 매달았다.

38. “[If] you actually do not speak out to warn the wicked one from his way,” states the Bible, “he himself as a wicked one will die in his own error, but his blood I [Jehovah] shall ask back at your own hand.” —Ezekiel 33:8.

“네가 악인에게 그 길에서 떠나도록 분명히 말하여 경고하지 않으면, 그는 악인으로서 자기 잘못 때문에 죽겠지만, 그 피를 내가[여호와가] 바로 네 손에서 되찾을 것이다.”—에스겔 33:8.

39. The Lord manifests Himself to us through His tender mercies, which we find along the road of happiness.

주님은 온화한 자비를 통해 그분을 우리에게 나타내 보이시며, 우리는 그 자비로 인해 행복에 이르는 길을 걷게 됩니다.

40. The priesthood is the power and authority of God Himself to act in the service of His children.

신권은 하나님의 자녀를 위해 봉사하는 하나님의 권능이자 권세입니다.

41. Jesus himself was happy and took delight in obeying his Father’s commandments, in hearing and observing God’s Word.

예수께서는 자기의 아버지의 계명에 순종하고 하나님의 말씀을 듣고 따르는 일에서 행복과 즐거움을 느끼셨다.

42. Why is the world of mankind alienated from God?

인류 세상이 하느님으로부터 소외되어 있는 이유는 무엇입니까?

43. Russell himself contributed from the means he had accumulated in business up to that time.

러셀 자신은 그때까지 사업에서 모았던 재산을 헌금하였읍니다.

44. Politically, religiously, economically, nationally and internationally, man in this twentieth century finds himself at disagreement with his neighbors.

정치적으로, 종교적으로, 경제적으로, 국가적으로 및 국제적으로 현 20세기 인류는 자기 이웃과 갈등이 져 있읍니다.

45. Elihu’s sound counsel prepared the way for Job to receive additional instruction from Jehovah himself.

엘리후가 건전한 조언을 해준 덕택에, 욥은 여호와께서 친히 베푸시는 부가적인 교훈을 얻기 위한 마음의 준비를 갖추게 되었다.

46. The family head should inform the family in advance what material from the Society’s publications will be considered.

가장은 협회 서적 중 어떤 내용을 고려하게 될 것인지를 사전에 가족에게 알릴 것이다.

47. In addition, though, he has the duty to accept responsibility for his family.

하지만 그에 더하여 가족에 대한 책임을 받아들일 의무도 있다.

48. From his slab!

저 시체판에서 말야!

49. The Bible explains: “Satan himself keeps transforming himself into an angel of light.”

성서는 “사단도 자기를 광명의 천사로 가장”한다고 설명합니다.

50. For your own sakes, hold off from the earthling man, whose breath is in his nostrils, for on what basis is he himself to be taken into account?” —Isaiah 2:19-22.

그의 숨이 콧구멍에 있는데, 무슨 근거로 그가 귀하게 여김을 받아야 하느냐?”—이사야 2:19-22.

51. His family was active in the Holiness movement, and he became a lay minister.

그의 가족은 성결 운동(Holiness movement)에 열심히 참여했으며, 그는 평신도 성직자가 되었다.

52. His journal entries leave a true and faithful record of his personal life, showing his love for his family, his interest in his surroundings, his diligence in performing daily tasks, his faith during trials, and his testimony and understanding of the gospel.

그의 일지 내용은 개인적인 삶에 대한 참되고 충실한 기록으로서, 가족에 대한 사랑, 주변 사람들에 대한 관심, 일상의 임무를 수행하면서 보여 준 근면함, 시련을 겪는 동안의 신앙, 그리고 복음에 대한 간증과 이해 등이었다.

53. I told him how unfortunate it was that one word spoken in haste, and so long ago, could have the effect of excluding his family from the blessings that come from Church activity.

저는 급하게 내뱉어진 말 한 마디가 그렇게 오랫동안 그의 가족을 교회 활동에서 오는 축복으로부터 배제시켰다는 사실이 참으로 불행한 일이었다고 그에게 말했습니다.

54. He is covering over knowledge by restraining himself from making a showy display of what he knows.

그는 자기가 알고 있는 것을 과시하지 않음으로 지식을 덮어 둡니다.

55. To his surprise, working hard with his father in the fields actually brought him and his family a higher income than his net gain would have been in the city.

그 자신도 놀란 것은, 아버지와 함께 농사일을 열심히 한 결과, 그와 그의 가족은 그가 도시에서 벌었던 순수익보다 더 높은 소득을 올리게 되었다는 사실이었습니다.

56. A father who actively provides for the spiritual, emotional, and material needs of his family is fulfilling his God-assigned responsibility.

적극적으로 가정의 영적·감정적·물질적 필요를 돌보는 아버지라면 하느님께서 맡기신 책임을 잘 이행하고 있는 것입니다.

57. After your family payment method is updated, you’ll need to manually add those items to Family Library from the details page.

가족 결제 수단을 업데이트한 후 세부정보 페이지에서 이 항목들을 가족 콘텐츠 라이브러리에 직접 추가해야 합니다.

58. To make himself more available for theocratic activities, Ray next quit his job with a supermarket and took up window cleaning.

신권 활동에 자신을 더 제공할 수 있도록, 레이는 이제 슈퍼마켓에서 하던 일을 그만두고 유리창 청소 일을 시작하였습니다.

59. The Bible states: “Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you.

성서는 이렇게 분명히 말합니다. “너의 무거운 짐을 여호와 그분에게 내맡겨라.

60. Scientists qualify him and his family as aerobes, meaning that they cannot survive without oxygen.

과학자들은 그 미생물과 그 과(科)를 호기성 생물이라고 부르는데, 산소를 좋아하여 산소 없이는 살지 못하는 생물이라는 뜻이다.

61. In turn, the humble employer will not find it difficult to subject himself to his employee, the elder, in congregation activities.

한편, 겸손한 고용주라면 회중 활동에 있어서 그의 고용인인 장로에게 복종하는 것이 어려운 일이 아님을 알 것입니다.

62. Instead of using religious activity to acquire material wealth for himself, Brother Russell spent all his resources in the Lord’s work.

러셀 형제는 종교 활동을 이용하여 자신을 위한 물질적 재산을 얻은 것이 아니라, 자신의 모든 자산을 주의 일에 사용하였다.

63. (Kx) A footnote of Rotherham on the expression “his father’s sister” says: “Prob[ably] merely a female member of his father’s family.”

(Kx) 로더럼 역의 한 각주는 “그의 아버지의 누이”라는 표현에 관하여 이렇게 말한다. “필시 단지 그의 부계 가족의 한 여자 성원을 가리킬 것이다.”

64. Are the members of my family reaping spiritual dividends from my example?

나의 목표는 그러한 생활에 집중되어 있는가? 나의 가족 성원들은 나의 본으로부터 영적 혜택을 거두고 있는가?

65. 12 Dark red are his eyes from wine, and his teeth are white from milk.

12 그의 눈은 포도주로 인해 짙은 붉은빛이며, 그의 이는 젖으로 인해 흰빛이다.

66. Using accounts from the Bible, this book tells the story of the human family from creation onward.

이 책은 성경 기록을 바탕으로 인간이 창조된 때부터 그 이후로 어떤 일들이 있었는지 알려 줍니다.

67. The voice of such noninspired men is valuable only as witness to what God himself has already done through his accredited representatives.

영감받지 않은 그러한 사람들의 목소리는 하느님이 인정하신 대리자들을 통해 하느님 자신이 이미 이룩하신 것에 대한 증언인 경우에만 가치가 있다.

68. 1 . Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family , including food , clothing , housing and medical care and necessary social services , and the right to security in the event of unemployment , sickness , disability , widowhood , old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control .

1 . 모든 사람은 의식주 , 의료 및 필요한 사회복지를 포함하여 자신과 가족의 건강과 안녕에 적합한 생활수준을 누릴 권리와 , 실업 , 질병 , 장애 , 배우자 사망 , 노령 또는 기타 불가항력의 상황으로 인한 생계 결핍의 경우에 보장을 받을 권리를 가진다 .

69. Who benefits from his death?

그분의 죽음을 통해 누가 유익을 얻게 됩니까?

70. This indicates a person’s willingness to deny himself utterly or to relinquish ownership of himself to God.

이 말은 기꺼이 자신을 철저히 부정하거나 자신에 대한 소유권을 하느님께 넘기는 것을 의미한다.

71. This “king,” that is, the dynasty of Babylon, ‘lifted himself up’ in his own heart and was in his own eyes and in the eyes of his admirers a “shining one,” a “son of the dawn.”

이 “왕” 즉 바빌론 왕조는 자신의 마음속으로 ‘자신을 높였’으며, 자신의 눈에 그리고 그를 칭송하는 자들의 눈에 “빛나는 자, 새벽의 아들”이었다.

72. How was I supposed to protect my family from the traps of pornography?

어떻게 외설물의 함정에서 우리 가족을 보호해야 하는가?

73. Gladstone himself takes over the Exchequer.

글래드스턴(Gladstone)은 다음을 가리킨다.

74. God himself would also be an accomplice, since Jesus preceded his selection of Judas with fervent prayer to Jehovah. —Luke 6:12-16.

왜냐하면 ‘유다’를 택하기에 앞서 예수께서는 여호와께 열렬한 기도를 하였기 때문이다.—누가 6:12-16.

75. That Sunday afternoon ride in the country was probably an enjoyable family activity, but that small decision became the start of a new direction which ultimately led his family away from the Church with its safety, security, and blessings and onto a different path.

그날 오후, 시골로 떠난 드라이브는 즐거운 가족 활동이었지만, 그 작은 결정은 새로운 방향으로 뻗어가는 시발점이 되었으며, 결국 아버지의 가족은 안전과 보호, 축복이 있는 교회에서 멀어져 다른 길로 가고 말았습니다.

76. What is the position of a Christian regarding the world alienated from God?

하느님에게서 멀어진 세상에 대해 그리스도인은 어떤 입장을 취합니까?

77. Can a Christian excuse himself from accepting the advice of overseers in the congregation because they are imperfect, and why?

회중에 있는 감독자들도 불완전한 인간들이기 때문에 그리스도인이 그들의 훈계를 듣는 것을 회피할 수 있읍니까? 이유를 설명하십시오.

78. Millions have profited from his account.

수많은 사람들이 그의 기록으로부터 유익을 얻었다.

79. 12 Would Adam’s children be able to keep God’s law perfectly, as he himself in his human perfection had once been able to do?

12 아담의 자녀들은, 아담 자신이 인간 완전성 가운데 있으면서 한때 할 수 있었던 것처럼 하나님의 법을 완전히 지킬 수 있을 것입니까?

80. He also earned greater respect as one of Jehovah’s Witnesses, both from his teacher and from his classmates.

그는 또한 교사와 급우들로부터 여호와의 증인의 한 사람으로 더 큰 존중을 받게 되었습니다.